电话短信基本程式，增加更多便利功能

苹果发布的iOS 26更新相对细微，整体来说呈现更俐落清新的视觉效果，包含不少重叠元素、圆角设计和其他细节。

电话程式Phone得到初代iPhone推出以来最大的重新设计更新，将以“滑动”为操作核心，让用户在同一个页面上滑动，就能浏览重要联络人、近期通话和语音信箱讯息。画面底部新增一条半透明工具列，可以迅速存取其他联络人和拨号键盘。一项“通话等待协助”（Hold Assist）的功能将自动静音对方的等待音乐，但保持用户连线等待，直到有人接听为止，还有新增过滤不熟悉的电话号码的功能。

“短信”（Messages）将改变整则群组讯息和群组成员之间投票的背景颜色，过滤功能包括“未知寄送人”，将扰人的垃圾讯息移送至“讯息”一处独立空间，让用户可以将最重要对话放在最前面，忽略不重要的讯息。

“苹果智能”（Apple Intelligence）功能透过所有软件更新延伸出去，比如用户可把两个现有表情符号结合起来，创作一个全新的客制化Genmoji，甚至利用ChatGPT制作也可以。依靠AI的即时翻译功能，将用户输入和发送的内容自动翻译成为收件人所用的语言，以及即时字幕将适用于FaceTime，Apple Music也会有即时翻译和即时发音功能。

iOS 26将推出一款专属游戏应用程式，设有一个“图书馆”（Library）分页，寻找为iPhone下载的所有游戏。还有一个Apple Arcade订阅服务分页，存放这项服务所包含的游戏。“挑战”（Challenges）是一项新功能，让用户在获支援的游戏中与朋友对决。

另外，watchOS 26将带来“健身伙伴”（Workout Buddy）新功能，分析用户的健身纪录，在用户健身时提供即时见解，例如跑步距离、平均速度和与过去跑步成绩的对比等。