“俄罗斯大兵”在中国带货?
2023年06月27日 地区:中国 来源:联合早报 阅读(528)
从接连几日多个热搜词条不难看出,中国网民这几天最关注的国家,莫过于星期六(6月24日)刚刚发生兵变的俄罗斯。事实上,从去年俄乌战争爆发以来,俄罗斯和俄罗斯人的热度,在中国互联网上就一直高居不下,甚至催生出在网络上靠人工智能(AI)换脸技术,冒充俄罗斯人的“假洋鬼子”。
一位自称是在乌克兰前线的俄罗斯车臣特种部队士兵“保尔·柯察铁”,在中国短视频平台发布了多条在前线战斗,攻占乌克兰、围剿美军武器士兵的视频,引起中国网民关注。图片截自“保尔·柯察铁”的一则快手视频。(互联网)
据澎湃新闻、红星新闻等中国媒体6月16日报道,一位自称在俄乌交战前线的俄罗斯车臣特种部队士兵“保尔·柯察铁”,在抖音、快手等短视频平台发布多条在战场冲锋陷阵,攻占乌克兰、围剿美军武器士兵的视频。
报道称,尽管视频标注了“电影拍摄、影视剧情”,也有明显的AI换脸特效,但仍有不少人信以为真。该男子还在收获30多万粉丝后,开启了网店带货。被网民指出账号IP地址位于河南,说话时也带有河南口音后,他删除此前视频并改名“王抗美”,不过该账号仍被短视频平台无限期封禁。
这条新闻过于荒诞,没能引起网民的严肃讨论,但“保尔·柯察铁”并非第一个冒充外国人的中国网红,也不会是最后一个靠着外国人身份、蹭着国际热点话题牟利的网红。
乡音无改的假老外
以“中国的朋友们你们好”开头、“红旗永远都不倒”结尾,核心内容是在战场上对乌克兰或美国士兵“啪啪啪”一顿打,这是“保尔·柯察铁”被扒造假前,大多数视频的套路。
以抖音平台为例,尽管这个名字化自小说《钢铁是怎样炼成的》中乌克兰人主角保尔·柯察金的假俄罗斯人操着掩不住的河南口音,讲着不合常理的战场“爽文”(读起来很爽的故事),但截至他被封号前,依然收获了30多万粉丝。
网络流传的截图也显示,在他的早期视频下,有不少网民留言夸他“中文讲得不错”,甚至称呼他为“英雄”“勇士”,提醒他注意安全。或许是这样的支持,让该男子被识破伪装、改名“王抗美”后,依然在个人简介中以“反美斗士、抗美先锋”营销。
抖音官方账号“抖音黑板报”6月16日发布公告称,该账号通过发布所谓“战场视频”“战场动态”等虚假信息引发关注、博取流量,其假冒仿冒的内容和行为严重违反了平台规定。平台对该账号予以无限期封禁处置,并抹除其不当行为获取粉丝、取消其盈利权限。
不过,除了被封号外,该男子似乎没有受到更多的处罚或追责,其真实身份也仍然未知。
“保尔·柯察铁”账号此次被封,也让许多网民回想起了去年同样靠AI滤镜伪装成外国人,在两个短视频平台分别收获近200万粉丝后,同样翻车被封的“俄罗斯娜娜”。
自称俄罗斯人的“俄罗斯娜娜”去年在中国短视频平台吸粉百余万,但讲话时蹩脚的“俄式中文”和唱歌时标准发音的反差,以及直播中卡顿导致滤镜失效的几个片段,让她的伪装露出了马脚。(互联网)
与常在草丛中以硬汉形象示人的“保尔·柯察铁”不同,金发碧眼、高鼻梁深眼窝的“俄罗斯娜娜”,大多数时候端坐在镜头前,在视频中和观众说几句家常,唱两首老歌,卖一些俄罗斯特产。
不过,她讲话时蹩脚的“俄式中文”和唱歌时标准发音的反差,以及直播中卡顿导致滤镜失效的几个片段,还是让她的伪装露出了马脚。
与“保尔·柯察铁”一样,“俄罗斯娜娜”的四个相关账号去年4月被抖音官方无限期封禁,但她的真实身份也同样不为人知,甚至在中国互联网上还残留着有关她究竟是男是女的讨论。
AI换脸技术兴起与俄乌战争爆发、成为热点话题的时间重合,使俄罗斯人成为被“假老外”冒充的重灾区;所幸目前技术尚不够成熟,伪装者演技也不到位,没有报出严重的诈骗事件,最多是荒腔走板的搞笑新闻。不过类似事件屡次发生,还是让中国网民除了自嘲“中国人只骗中国人”,也质疑起了短视频平台等对于AI生成内容监管不足。
中国外籍网红图鉴
除了少数伪装者,中国互联网上也不乏真的是外国人的博主,他们中部分人的走红,甚至可以追溯到中国互联网1994年成立之前。
算得上初代网红的加拿大籍学者、相声演员和主持人大山(本名马克·罗斯韦尔,Mark Rowswell),1989年参加了中国央视的元旦晚会,在小品《夜归》中扮演一名叫“许大山”的中国青年,让“大山”这个艺名为中国人所熟知;他之后拜中国相声大师姜昆为师,并在1998、1999、2009、2011年登上央视春晚舞台。
初代外籍网红大山在1989年就通过相声节目登上中国中央电视台的元旦晚会,多年来在中加两国官方和民间评价也都颇高。(互联网)
大山主要依靠身为外国人却讲得一口流利的普通话而走红,在中国与国际社会刚刚接轨的时期,满足了中国观众对外国人的好奇心。
他多年间致力于推广中文和推动中加两国的文化交流,在官方和民间评价都很高,不但被中国官媒《人民日报》形容为“是外国人,却不是外人”,也被加拿大总理任命为“加中文化大使”。2015年前后,大山减少了在中国的活动,但仍然在世界各地宣传以中文为主的中国文化。
电视时代的网红大山淡出后,视频自媒体“歪果仁研究协会”和其以色列籍创始人高佑思(Raz Gal-Or),2017年起在中国视频网站Bilibili(B站)走红。“歪果仁研究协会”的视频以街访为主,镜头对准的是在华生活求学的外国人,意在让世界更了解中国,也让中国更了解世界。
毕业于北京大学的高佑思,曾先后经接受过中国央视纪录片频道及《环球人物》的专访,部分视频也获得中国官媒和主流媒体的转发,并在2019年与团队受邀拍摄与北京冬奥会有关的宣传片。
以色列籍“90后”高佑思创建了自媒体账号“歪果仁研究协会”,视频多以街头采访形式,聚焦在华外国人的日常生活。图为高佑思接受B站采访。(互联网)
目前,高佑思的B站个人号和“歪果仁研究协会”账号,分别有逾27万和逾435万粉丝。
与高佑思至少算得上言之有据的宣传片相比,依靠短视频平台走红的俄罗斯人伏拉夫(全名伏拉季斯拉夫·尤里耶维奇·科科列夫斯基)要直白得多。
伏拉夫2018年开始在抖音发布视频,起初以体验中国美食和文化为主;2020年前后,他改变了风格,以夸张到被形容为“甲亢”的风格,在视频中多次重复“我爱中国”、“想成为中国人”等口号,彻底走红网络,在抖音获得超过1300万粉丝。
伏拉夫在视频中以夸张的风格,多次重复“我爱中国”的口号,在中国短视频平台抖音走红。图为伏拉夫的抖音主页截图。(互联网)
伏拉夫的很多关注者对这样的话术十分受用,但也有部分中国网民和自媒体质疑,他这样的“无脑夸中国”,只不过是掌握了流量密码,满足了中国网民的虚荣心,甚至侧面体现了中国人依旧崇洋媚外、缺乏民族自信。
总体来说,这些活跃在各个平台的外国网红博主,虽然发布的内容包罗万象,但能得到中国网民认可的,大多有一个共同点:会夸中国好。
当国际局势成为流量密码
不少中国网民认为,如果是中国人夸中国,并不会获得如此大的关注;他们认为,是外国人身份自带的流量红利,让这些人得以走红。
自媒体账号“差评君”一篇阅读破10万的文章分析称,外国人容易走红网络并能变现的原因主要有两点,一是跨文化交流让人喜闻乐见,很多中国人好奇外国人是如何看待中国的,例如在享受移动支付、点外卖时是否觉得新奇;其二则是很多人还是不能以一种正常的心态看待外国人,仿佛将他们视作“外星人”,要么对他们极为不屑,要么极度渴望得到他们的认同和夸赞。
不过,哪怕同为有着异域面孔的外国人,能否走红网络,还要看运营者是否能准确抓住热点议题和流量密码。
自媒体作者“毛丽娜”以近期最热话题“俄罗斯人”为例撰文分析,指保尔柯察铁、俄罗斯娜娜等“假洋鬼子”,因为熟悉中国社交平台传播规律和热点,所以能取得超高流量并将其变现;而真正的俄罗斯人则因为不熟悉中国网络环境,更不写不出中国网民想听的“爽文”,所以尽管内容更加真实,但大都默默无闻。
图为瓦格纳雇佣兵6月24日晚间撤兵返回总部时,举着俄罗斯国旗的民众。(法新社)
不论是极具戏剧性的瓦格纳兵变,还是已经持续一年多仍然胶着的俄乌战争,以及持续恶化的中美关系,都让俄罗斯人成为中国互联网当下宠儿。由此不难推测,当国际局势再现变动,下一个热点话题出炉后,在中国吃香的外国人国籍可能也会发生变化。
与此同时,什么样的外国人最能捕获中国网民人心,自然与中国在世界的地位息息相关。大山走红时,中国刚刚开始与国际接轨发展,对外国人抱有的更多是友善的好奇,他只要做自己就可以;甚至高佑思走红时,外国人的身份红利也还存在,也还能被官方用来进行宣传。
到了伏拉夫时,冠病疫情和中美关系恶化使中国在国际社会上面临更多阻力,中国网民对外国人的态度也随之发生转变,要么不屑一顾,要么希望得到更进一步的“中国比外国好”式认同。而这样趋于极端的态度,也为别有用心的人提供了造假骗流量牟利的空间。
虽说爱听好话是人之常情,无可厚非,但从相对客观用心拍摄的文化交流和体验,到简单粗暴的高喊“我爱中国”就能获得流量,再到现在甚至不用夸中国,只要骂美国、蹭热点就能红,流量密码被玩得明明白白,但网络环境却越来越乌烟瘴气,甚至闹出啼笑皆非的假洋人乌龙事件,不禁让人扼腕。
版权声明:本文转载于网络,仅供参考,如有侵权,请联系我们删除!
评论
Comments编辑推荐
朝鲜国防省成立指挥机构贯彻地方发展政策